How to Favorite

Using the options on a movie or TV show, you can mark it as Favorited. This will place them in their own sections in Movies and TV Shows.

This works for both regular library sections and Enhanced Library Browsing.